“A dog starv’d at his master’s gate

Predicts the ruin of the state”

-¡No puedo creerlo!

 

Blake hablando del Estado, y yo que todo este tiempo lo tomé por un escrupuloso loco religioso. ¡mierda! Acabo de sentir que las conexiones nerviosas de mis muelas se manifiestan en reacciones que ocurren a los lados de mis piernas. De verdad; debería dejar de ver películas. ¿Y que? ¿Leer más? ¿A Blake? … “Un perro hambriento a las puertas de su amo, predice la ruina del estado” además rima en español. Se me ocurren imágenes terriblemente graciosas cuando pienso en el nervio trigémino de mi mandibula … “A horse misused upon the road calls for heaven for human blood” (un caballo maltratado en el camino, pide al cielo por sangre humana). Me pregunto si debería dejarlo tan literal, seguramente quiere decir algo, -algo además de lo que ya dice-. “Every Wolf and Lion’s howl raises from hell a human soul” ¿howl?, ¿rugido?, ¿aullido?… Los lobos aúllan y los leones rugen, (Ginsberg aullaba), me duele la muela. -Un león no podría aullar-, pero un lobo definitivamente podría rugir o gruñir por lo menos. No me gusta pensar que llegué a este tipo de representación, mientras espero que me atiendan en esta sala de urgencias del Hospital San Rafael. El dolor de muela es insoportable y hace que esta estúpida traducción se vuelva mas insoportable aun.

¡Me lleva la madre…! la vieja tuerta que hace el papel aqui de la auxiliar de odontologia acaba de salir con su aspecto desastrozo, infausto, a pronunciar mi nombre; -Juana López, ¿quien es..?

 

He tenido que corregir a la tuerta auxiliar de este circo; -¡Juanita ¡ solamente… gracias. Porque si no le digo algo cordial al terminar mi frase, seguramente se enojara y puede terminar mal la cosa, mejor sigo por donde sus dedos blancos de virgen arrepentida me indican.

El Consultorio

Típicos instrumentos odontológicas de hospital publico, se ve algo de oxido en los bordes de las bandejas y las tapas de algunos medicamentos, la odontóloga ha sido automatamente amable; – siga, tome asiento, ¿Donde le duele?
-Bueno creo que son los nervios de mis muelas de arriba doctora; – haber abra grande;
-¡ahhhh!…
Me marea esa luz y el corazón se ha acelerado de golpe, seguramente tendré que hacer algo, ¿Qué hago?, ¿En que pienso?
-¡Doctora por favor! aplíqueme anestesia;
-pero tiene que relajarse, esta muy tensionada;
y como no estarlo si tengo traumas extraños con el odontólogo de mi infancia, (mientras pienso en esto, aparece una imagen gigantesca en algún lugar de mi mente: una aguja gris muy fría que violentamente arremete contra los nervios de mis muelas; – seguramente esos nervios están entretejidos con todo el cuerpo porque me entra un desaliento doloroso cuando pienso en eso). La doctora ha pinchado cerca de mis muelas y su mano es suave, me debo tranquilizar y debo adentrarme en otro pensamiento para bloquear de esa manera el dolor. La anestesia hace lo suyo en mis labios y en mi mente comienza un tararear; el temita de Mario Bros: ¡turuturuturu!, ¡turuturutú!.

 

El recuerdo del plomerito saltarín me ayuda a soportar mejor los piquetes. Mi favorito era cuando nadaba bajo el agua, y tenía que evitar peces y medusas, es el precio que tienes que pagar por sumergirte en las sombras de azul del caribe. Ahora lo sé, en ese entonces me refrescaba solo de jugar el videojuego. Ahora empiezan la extracción, algo calido inunda mi boca, es mi propia sangre, me hacen escupir varias veces para asegurarse que no me la trague. Siempre que me anestesian se me antoja darme una mordida en el cachete hasta hacerme daño, siempre me sorprende no sentir nada y sentir que lo que estoy mordiendo no es parte mío. El inicio de Mario Bros es perfecto y soleado, y todo parece que va a ponerse mucho mejor, y la cancioncita es dulzona que fastidia, pero preferible cualquier día a alguno de los castillos donde encuentras al Kupa, excepto el del laberinto, que es más bello que el mundo soleado, lo mismo la música. Ahora extraen la muela con unas pinzas enormes.